Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

a worm

Толкование Перевод

1 snekkedrev

worm drive.

Danish-English dictionary > snekkedrev
2 snekkehjul

worm wheel.

Danish-English dictionary > snekkehjul
3 transportsnegl

worm conveyer.

Danish-English dictionary > transportsnegl
4 møve sig

worm

Danish-English dictionary > møve sig
5 orm fk

worm

noun

Dansk-engelsk ordbog mini > orm fk
6 orm

grub, worm

* * *

(en -e)

zo worm;

( larve) grub;

( maddike) maggot;

[ han har orm]

(med.) he has worms;

[ der er orm i æblet] the apple is worm-eaten.

Danish-English dictionary > orm
7 sankthansorm

glow-worm

* * *

zo glow-worm.

Danish-English dictionary > sankthansorm
8 bore

1

сверли́ть, просве́рливать

* * *

bore, drill

* * *

vb bore ( fx bore a hole in a plank),

( i metal, sten, tand) drill;

( med vridbor) gimlet;

( trykke) sink ( fx sink one's nails into something; the cat sank her claws into my hand);

[ bore en brønd] sink a well;

[ bore i sænk] sink;

[ hun borede kniven i hans hjerte] she plunged the knife into his heart;

[ bore sig frem]

(fig) elbow one's way (forward),

( listigt) worm one's way.

Danish-English dictionary > bore
9 frøperspektiv

:### [ vise noget i frøperspektiv] give a worm's eye view of something.

Danish-English dictionary > frøperspektiv
10 hive

haul, heave, pluck, pull, tweak, whip, worm

* * *

vb (hev, hevet)

( trække) pull,

( pludseligt, hårdt: rykke) tug,

(mar) heave;

( kaste) throw,

T chuck,

( noget tungt) heave;

[ hive efter vejret] gasp for breath,

( ånde tungt) pant,

( pibende) wheeze;

[ hiv ohoj!] heave ho! heave away!

[ hive op i bukserne] hitch up one's trousers.

Danish-English dictionary > hive
11 indvoldsorm

intestinal worm.

Danish-English dictionary > indvoldsorm
12 lirke

vb coax ( fx the key into the lock); work ( fx work a stone into place; work in the key);

[ lirke sig frem] feel one's way;

[ lirke noget ud]

(dvs som sidder fast) winkle (el. tease) something out;

[ lirke hemmeligheden ud af én] worm the secret out of somebody;

[ lirke ved låsen] try the lock;

( for at få den op) coax the lock.

Danish-English dictionary > lirke
13 liste

1. sg - lísten, pl - líster
спи́сок м, пе́речень м
2. vt, vi 1
líste nóget fra én — вы́манить что-л. у кого́-л.

líste sándheden ud af én — вы́ведать пра́вду у кого́-л.

líste sig bag på én — подкра́сться к кому́-л. сза́ди

líste ud — вы́скользнуть (из двере́й)

* * *

coax, creep, enumerate, list, slat, slink, sneak, tiptoe

* * *

I. (en -r)

( af træ) list, moulding;

(glds: til spædbørn) swaddling-band;

( kantstrimmel) list, selvage.

II. (en -r)

( fortegnelse) list, catalogue;

[ lave (el. opstille el. udfærdige) en liste over] make (el. draw up) a list of.

III. vb walk softly, steal, creep,

( smutte) slip;

( nysgerrigt) tiptoe;

(neds: lumskt) sneak,

( søgende) prowl ( fx prowl about);

[ liste af] steal away,

( smutte) slip away;

[ liste det fra ham] trick him out of it;

[ liste en kniv op af lommen] slip a knife out of one's pocket;

[ liste sig bag på én] steal (, sneak) up behind somebody;

[ liste sig bort] steal (, slip) away;

[ liste sig ind på] steal (, creep, sneak) up on;

[ liste sandheden ud af ham] worm the truth out of him.

Danish-English dictionary > liste
14 lokke

1

мани́ть, завлека́ть; соблазня́ть

* * *

beguile, cajole, coax, entice, lure, seduce

* * *

I. vb:

[ lokke sig]

( om hår) curl.

II. vb

( slå huller i) punch.

III. vb tempt ( fx the sunshine tempted them (to go) out; can't you tempt him (to come) over? tempt a child to eat up its carrots);

(især neds) entice ( fx somebody to do (el. into doing) something; entice her away from her duties),

(F neds) lure,

(mere neds) seduce ( fx lure (el. seduce) her away from her duties; seduce somebody into doing something);

( besnakke) wheedle, coax ( fx somebody into doing something);

( i jagt) decoy;

[ med præp & adv:]

[ lokke noget fra en] wheedle something out of somebody;

[ lokke et smil frem]

F elicit a smile;

[ lokke én i et baghold] ambush somebody;

[ lokke én i en fælde] trap somebody, lead somebody into a trap;

[ lokke maden i ham] coax him into eating;

[ jeg kunne ikke lokke en stavelse ud af ham] I could not get a word (el.

sound) out of him;

[ lokke hemmeligheden ud af ham] worm the secret out of him;

(se også lokkende).

Danish-English dictionary > lokke
15 lus

sg - lusen, pl - lus

вошь

* * *

louse

* * *

(en -) louse (pl lice);

( menneske) worm;

[ fattig lus] pauper;

[ sidde som en lus mellem to negle] be between the devil and the deep blue sea;

T be pig in the middle;

(se også skindpels).

Danish-English dictionary > lus
16 maddike

(en -r)

zo maggot;

(fig) worm.

Danish-English dictionary > maddike
17 mave

sg - máven, pl - máver

желу́док м; живо́т м

hård máve — запо́р м

tynd máve — поно́с м

på tom máve — на голо́дный желу́док

* * *

abdomen, belly, stomach, tummy

* * *

I. (en -r) stomach,

T tummy;

( underliv) belly,

(anat) abdomen;

( tyk mave) potbelly,

( større) paunch ( fx he is getting quite a paunch);

[ have dårlig mave] have a bad stomach, have stomach trouble, have indigestion,

( mavetilfælde) have a stomach upset;

[ få mave] develop (el. get) a paunch;

[ hård mave] constipation;

[ have ondt i maven]

(dvs især heftigt, kortvarigt) have a pain in the stomach,

( vedvarende) have stomach ache;

[ ligge på maven for] cringe to, grovel before;

( beundre) idolize;

[ tyk mave]

(dvs borgmestermave) paunch, corporation;

[ tynd mave]

(dvs diarré) diarrhoea.

II. vb:

[ mave sig frem] crawl forward (on one's stomach), worm one's way forward.

Danish-English dictionary > mave
18 melorm

(en -e)

zo meal worm.

Danish-English dictionary > melorm
19 morgenstund

the early morning;

[ morgenstund har guld i mund]

( svarer ofte til) it is the early bird that catches the worm.

Danish-English dictionary > morgenstund
20 møve

vb

T push;

[ møve sig frem] elbow one's way,

(fig) push oneself forward;

[ møve sig ind] worm (one's way) in;

[ møve sig ind på dem] muscle in on them.

Danish-English dictionary > møve

Страницы

См. также в других словарях:

Worm — (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling animal of any … The Collaborative International Dictionary of English
Worm abscess — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm fence — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm gear — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
worm gear — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm gearing — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm grass — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm oil — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm powder — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm snake — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English
Worm tea — Worm Worm (w[^u]rm), n. [OE. worm, wurm, AS. wyrm; akin to D. worm, OS. & G. wurm, Icel. ormr, Sw. & Dan. orm, Goth. wa[ u]rms, L. vermis, Gr. ? a wood worm. Cf. {Vermicelli}, {Vermilion}, {Vermin}.] [1913 Webster] 1. A creeping or a crawling… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

a worm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

a worm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: